《猛兽派对》官方回应宣传不符 因翻译不当导致表达不准确

2023-09-22 09:53 编辑:歌舞伎町头牌坂田银时

《猛兽派对》自上线以来评论分级就参次不齐,因翻译不当导致表达不准确,在国外因为一些标签翻译宣传上的错误被玩家打差评,现在开发商正式对内容的表示作出回应。

这一切始于游戏对其离线和在线模式的错误描述,最开始的宣传是“与在线和离线(offline and online)的朋友一起游玩。”但是游戏上线后,游戏内玩家却发现游戏并没有离线模式,很多人因此打出差评。

《猛兽派对》官方回应宣传不符 因翻译不当导致表达不准确

后来,开发商Recreate Games对此进行了澄清,承认其原始措辞导致了误解,并表示英语不是团队的第一语言。这句话要表达的意思是,玩家可以和朋友远程(在线)游玩,或者通过分屏在同一台设备上一起玩。

开发商为此举道歉,表示从未打算误导玩家关于离线模式的可用性。“我们从未打算制造混乱。我们现在意识到我们对在线、分屏功能的描述不当。对于由此造成的任何混乱或不便,我们深表歉意。我们致力于在未来改善我们的外语交流。”

《猛兽派对》官方回应宣传不符 因翻译不当导致表达不准确

免责声明:本文转载来自互联网,不代表本网站的观点和立场。

本文统计

  • 发布时间:2023-09-22 09:53:51
  • 最后一次修改时间:2023-09-22 10:45:34
  • 编辑次数:2
  • 浏览次数:33
  • 评论数量:0
  • 点赞次数:0

本文标签

评论(0)

举报
验证码
发表
最新评论

暂无评论,期待你的妙语连珠

举报文章问题
验证码
预约新游

预约成功!,

到时你将收到我们的短信提醒。

回复 宏伟路口 :
我真不理解,我只有一个女王和双生希儿!!还是比较喜欢360安全卫士的弹窗过滤,图标就在首页的右下角,开启非常的方便。而且强力过滤模式的话,可以将很多顽固的软件弹窗过滤掉,很彻底值得推荐。
CopyRight © 1999-2023 ejdz.cn All Right Reserved 易家知识网 版权所有 意见反馈

渝ICP备20008086号-17 渝公网安备50010702505138号渝公网安备50010702505138号

ejdz2023#163.com(#替换为@)   QQ:2368208271